2 Samuel 20:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge be etla leswikeng le legolo la kua Gibeoni, ba bona Amasa a etla. Gomme Joaba yena o be a itlhamile, a kgokeletše tšhoša lethekeng, e le ka segatleng se a se tlemeletšego moketwaneng wa gagwe. Ya re ge Joaba a re ke a tšwelela, tšhoša ya tšwa segatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba fihla lerakong le legolo kua Gibeone ba gahlana le Amasa. Joaba o be a apere tša ntwa le tšhoša e le ka segatleng sa yona se se tlemeletšwego lepanteng la gagwe. Ge a batamela Amasa tšhoša yela ya wa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla leswikeng le legolo leo le lego Gibeone, Amasa a ba eta pele. Joaba o be a apere kobo ya gagwe yeo a bego a e apere, gomme ka gare ga yona go be go na le lepanta la tšhoša lethekeng la gagwe; gomme ge a feditše a wa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba fihla leswikeng le legolo leo le lego Gibeone, Amasa a ba eta pele. Joaba o be a apere kobo ya gagwe yeo a bego a e apere, gomme ka gare ga yona go be go na le lepanta la tšhoša lethekeng la gagwe; gomme ge a feditše a wa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha ba fihla lefikeng le leholo le Gibeone, Amasa a kgahlana le bona. Joabe o ne a apere seaparo sa bohlabani, se tlamilweng ka leqhama le nang le sabole. Sabole eo e ne e le ka selateng sa yona, e tlameletswe thekeng ho yena. Ha a ntse a tsamaya, sabole eo ya monyohela fatshe.