2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ya Dafida go kile gwa wa tlala ya nywaga e meraro e hlatlamanago. Dafida a nyaka sefahlogo sa Morena. Morena a re: Ke ka baka la Saulo, le ka baka la molato wa madi wa leloko la gagwe, ka ge a bolaile Bagibeoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ya pušo ya Dafida go ile gwa wa tlala ye šoro ye e ilego ya tšea mengwaga ye meraro. Ka gona Dafida a boledišana le Morena ka tlala yeo, gomme Morena a re: “Saulo le lapa la gagwe ba na le molato wa polao; o bolaile batho ba Gibeone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka gwa ba le tlala mehleng ya Dafida ka nywaga e meraro, ngwaga le ngwaga; Dafida a botšiša Jehofa. Jehofa o itše: Ke ka baka la Saulo le lešika la gagwe la madi, ka gobane o bolaile Bagibeoni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka gwa ba le tlala mehleng ya Dafida ka nywaga e meraro, ngwaga le ngwaga; Dafida a botšiša Jehofa. Jehofa o itše: Ke ka baka la Saulo le lešika la gagwe la madi, ka gobane o bolaile Bagibeoni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng ya Davida ha eba le tlala ka dilemo tse tharo, tse hlahlamanang. Davida a botsa Morena, mme Morena a re: “Tlala ena e teng ka baka la Saule le ba lelapa la hae, ba madi matsohong, hobane Saule o bolaile Bagibeone.”