2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ritsipa morwedi wa Aya a tšea mokotla, a ikalela mo lwaleng mola ba thoma go buna, a dula moo, ditoto tša ba tša newa ke kgogolamoko; a se ke a dumelela manong a godimo go ka tsokama mosegare, le dibata tša naga go tla bošego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo motlabo wa Saulo, Ritsepa, morwedi wa Aya, a tšerego masaka a a ala letlapeng lela ditopo di bego di le go lona, gomme a dula fao go tloga mathomong a ge go bunwa go fihlela ge dipula di ena. Mosegare o be a raka manong moo ditopong, gomme bošego a raka dibata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ritsipa morwedi wa Aya a tšea lešela la mokotla a mo atološa leswikeng go tloga mathomong a puno go fihlela ge meetse a tšhollwa godimo ga bona a etšwa legodimong, magodimo a rotoga mosegare wa sekgalela. Phomolo, le diphoofolo tša naga bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ritsipa morwedi wa Aya a tšea lešela la mokotla a mo atološa leswikeng go tloga mathomong a puno go fihlela ge meetse a tšhollwa godimo ga bona a etšwa legodimong, magodimo a rotoga mosegare wa sekgalela. Phomolo, le diphoofolo tša naga bošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Risepa, moradi wa Aya, a nka mokotla, a ikalla wona hodima lefika, ho tloha qalong ya kotulo, ho fihlela ha dipula di ena. Motsheare a tshosa dinonyana tse fofang hore di se ke tsa dula hodima ditopo tseo, mme bosiu a leleka dibatana tsa naha.