2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a ya a tšea mašapo a Saulo le a Jonathane morwa wa Saulo kua go beng ba motse wa Jabese wa Gileada, ao ba nago ba a thopolola kgorong ya Bethesane, mo Bafilisita ba bego ba a fegile mohla wola ba bolaile Saulo kua Giliboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o ile a yo tšea mašapo a Saulo le a Jonathane, morwa wa Saulo, go batho ba Jabeshe kua Gileade. Bona ba be ba a utswitše lebaleng kua Bethe-Sheane moo Bafilista ba ilego ba lekeletša ditopo tšeo ka letšatši lela ba bolaya Saulo thabeng ya Gilboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a ya a tšea marapo a Saulo le Jonathane morwa wa gagwe go banna ba Jabeshe-gileada, bao ba bego ba a utswitše setarateng sa Bethe-Sane, moo Bafilisita ba bego ba a fegile gona, ge ba be ba bolaile Saulo kua Giliboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a ya a tšea marapo a Saulo le Jonathane morwa wa gagwe go banna ba Jabeshe-gileada, bao ba bego ba a utswitše setarateng sa Bethe-Sane, moo Bafilisita ba bego ba a fegile gona, ge ba be ba bolaile Saulo kua Giliboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a theoha, a ya nka masapo a Saule le a Jonathane, mora wa Saule, ho banna ba Jabeshe-Gileade, ba neng ba a utswe lebaleng la Bete-Shane, moo Bafilesita ba neng ba ile ba ba fanyehela teng, mohla Saule a bolaelwang Gileboa ke Bafilesita.