2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tšwelela Jesibi-Benobo wa ba ga Rafa a swere lerumo la boima bja sekele tše makgolo a mararo, a itlhamile ka diphemo tše mpsha, a re ke bolaya Dafida.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšitširipa ye leina la yona e bego e le Jishbi-Benobo, yo a bego a swere lerumo la mphiri la boima bja dikilokramo tše tharo le seripa, a hlometše tšhoša ye mpsha lethekeng, a gopola gore a ka bolaya Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le Ishibi-benobe, yo e bego e le wa barwa ba Barefaime, yo boima bja lerumo la gagwe e bego e le dishekele tše makgolo a mararo tša koporo, a be a tlemilwe ka tšhoša e mpsha, go naganwa gore o bolaile Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le Ishibi-benobe, yo e bego e le wa barwa ba Barefaime, yo boima bja lerumo la gagwe e bego e le dishekele tše makgolo a mararo tša koporo, a be a tlemilwe ka tšhoša e mpsha, go naganwa gore o bolaile Dafida.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ishibi, eo e neng e le e mong wa diqhobane, o ne a le Nobe. Lerumo la hae, le entsweng ka lethose, le ne le le boima bo ka etsang dikilo tse tharo le halofo, a bile a hlometse le ka sabole e ntjha, mme a nyoretswe ho bolaya Davida.