2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abisai morwa wa Tseruya a namolela, a bolaya Mofilisita eo a felela. Mohla woo banna ba Dafida ba mo phegelela le ka dikeno ba re: O se ke wa hlwa o tsena le rena mo go hlabanwago, gore lebone la Isiraele le se ke la tingwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Abishai, morwa wa Tseruya, a thuša Dafida, a hlasela tšitširipa yeo gomme a e bolaya. Ke moo banna ba Dafida ba enišitšego yena Dafida gore a se tsoge a ile le bona gape ntweng. Ba re: “Ke wena lebone la Israele, gomme o se ke wa dira gore lebone leo le tingwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Abisai morwa wa Tseruya a mo thuša, a bolaya Mofilisita a mmolaya. Ke moka banna ba Dafida ba mo enela ba re: “O ka se hlwe o ya ntweng le rena, gore o se ke wa tima lebone la Isiraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Abisai morwa wa Tseruya a mo thuša, a bolaya Mofilisita a mmolaya. Ke moka banna ba Dafida ba mo enela ba re: “O ka se hlwe o ya ntweng le rena, gore o se ke wa tima lebone la Isiraele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Abishai, mora wa Seruya, a thusetsa Davida, a hlaba Mofilesita eo, a mmolaya. Banna ba Davida ba mo hlapanyetsa, ba re: “Ha o ka ke wa hlola o futuha le rona, esere wa bolawa, mme lebone la Baiseraele la tima.”