2 Samuel 21:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya bitša Bagibeoni ya bolela le bona. Bagibeoni e be e se Baisiraele; e be e le mašalela a Baamoro. Baisiraele ba be ba ba enetše leago. Saulo yena a rata go ba fediša gobane a fišegetše Baisiraele le Bajuda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Gibeone e be e se Baisraele; e be e le mašaledi a Baamore ao Baisraele ba ilego ba a enela gore ba tla a šireletša, eupša Saulo o ile a leka go ba feleletša ka baka la ge a be a nyaka gore naga yohle ya Kanana e laolwe ke Baisraele le Bajuda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a bitša Bagibeoni a re go bona: “Ba-Gibeoni e be e se ba bana ba Isiraele, eupša e be e le mašaledi a Baamore;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a bitša Bagibeoni a re go bona: “Ba-Gibeoni e be e se ba bana ba Isiraele, eupša e be e le mašaledi a Baamore;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bagibeone e ne e se ba habo bana ba Iseraele; e ne e le masalla a Baamore. Bana ba Iseraele ba ne ba ba hlapanyeditse hore ba tla ba baballa, empa Saule yena o ne a rata ho ba bolaya ka baka la ho thahasella bana ba Iseraele le ba Juda.