2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa buša gwa lwewa ntwa kua Gathe. Gona moo go be go na le monna yo motelele e a bego a na le diatla tša menwana e selelago, le dinao tša menwana e selelago, ka moka e be e le menwana e masome a mabedi a metšo e mene; e e le wa Rafa ka setswalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago gwa ba le ntwa ye nngwe kua Gathe, moo go bego go le tšitširipa ye teleletelele. O be a na le menwana ye e selelago seatleng sa go ja le ye e selelago seatleng sa nngele, gomme le maotong ka mabedi a na le ye e selelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go sa dutše go e-ba le ntwa kua Gathe, moo go bego go na le monna yo mogolo yo a nago le menwana e tshelelago seatleng se sengwe le se sengwe, menwana e tshelelago ya maoto, a na le menwana e masomepedi-nne ka palo; gomme le yena o belegwe ke senatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go sa dutše go e-ba le ntwa kua Gathe, moo go bego go na le monna yo mogolo yo a nago le menwana e tshelelago seatleng se sengwe le se sengwe, menwana e tshelelago ya maoto, a na le menwana e masomepedi-nne ka palo; gomme le yena o belegwe ke senatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntwa e nngwe ya boela ya qhoma Gate. Hona moo ho ne ho ena le monna wa safola. Le leng le le leng la matsoho a hae, le maoto a hae, le ne le ena le menwana e tsheletseng, kaofela e le menwana e mashome a mabedi a metso e mene, mme le yena e le seqhobane.