2 Samuel 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bagibeoni ba re: Ga re nyake disilifera le digauta go Saulo le go leloko la gagwe. Le gona ga go a re swanela ge re ka fo bolaya motho mo go Isiraele. Kgoši ya re: Mpotšeng se nkago le direla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bona ba mo fetola ba re: “Phapano ya rena le Saulo le lapa la gagwe e ka se fedišwe ka silibera le gauta, le gona ga re nyake go bolaya Moisraele le o tee.” Dafida a ba botšiša a re: “Bjale le re ke le direle eng?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagibeoni ba re go yena: “Ga re na silifera goba gauta ya Saulo goba ya ntlo ya gagwe; ka baka la rena le se ke la bolaya motho mo Isiraele. Yena a re: “Se o se bolelago, ke tla go direla sona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagibeoni ba re go yena: “Ga re na silifera goba gauta ya Saulo goba ya ntlo ya gagwe; ka baka la rena le se ke la bolaya motho mo Isiraele. Yena a re: “Se o se bolelago, ke tla go direla sona.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Bagibeone ba re ho yena: “Ntwa ya rona le Saule, kapa le ba lelapa la hae, hase e ka lalang ka baka la silefera kapa kgauta. Ebile ha re rate ho bolaya motho ofe kapa ofe naheng ena ya Iseraele.” Jwale Davida a re: “Le re ke le etsetse eng?”