2 Samuel 21:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re newe banna ba ba šupago e lego bana ba gagwe, re ba fege pele ga Morena gona moo Gibea motseng wa Saulo mokgethiwa wa Morena. Kgoši ya re: Ke tlo ba ntšha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona re neele ditlogolo tša gagwe tša banna tše di šupago, gomme re tla ba lekeletša pele ga Morena kua Gibea, motse wa gaboSaulo, kgoši yela e kgethilwego ya Morena.” Kgoši a ba fetola a re: “Ke tla le neela bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke banna ba šupago ba barwa ba gagwe ba gafelwe go rena, gomme re tla ba fega pele ga Jehofa kua Gibea ya Saulo, yo Jehofa a mo kgethilego. Morena Modimo a re: Ke tla ba fa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke banna ba šupago ba barwa ba gagwe ba gafelwe go rena, gomme re tla ba fega pele ga Jehofa kua Gibea ya Saulo, yo Jehofa a mo kgethilego. Morena Modimo a re: Ke tla ba fa yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re nee banna ba supileng, bao e leng bara ba hae, re tle re ba fanyehele Morena, re le Gibea ya Saule, mokgethwa wa Morena.” Kgosi ya re: “Ke tla neelana ka bona.”