2 Samuel 21:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona bao a ba gafela diatleng tša Bagibeoni; bona ba ba fega thabeng pele ga Morena. Ba ba šupago bao ba bolailwe mmogo, ba hwa e le lebaka la ge ba thoma go buna, mathomong a puno ya mabele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a ba neela batho ba Gibeone. Bona ba ba lekeletša godimo ga thaba pele ga Morena, gomme ba ba šupago bao ba hwa gotee. E be e le nakong ya ge go thongwa go bunwa garase ge ba bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A di gafela diatleng tša Bagibeoni, ba di fega thabeng pele ga Jehofa; ka moka ga bona ba šupago ba wa, ba bolawa mehleng ya puno, matšatšing a pele, mathomong a puno ya korong. puno ya puno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A di gafela diatleng tša Bagibeoni, ba di fega thabeng pele ga Jehofa; ka moka ga bona ba šupago ba wa, ba bolawa mehleng ya puno, matšatšing a pele, mathomong a puno ya korong. puno ya puno.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya neelana ka bona matsohong a Bagibeone. Bagibeone ba ba fanyehela thabeng, kapele ho Morena, mme ba eshwa bohle ka bosupa ba bona. Ha ba bolawa e ne e le qalehong ya matsatsi a kotulo, ha ho qalwa ho hela harese.