2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šea mantšu a mafelelo a Dafida: Moeno wa Dafida morwa wa Isai, moeno wa monnamorokami, motlotšwa wa Modimo wa Jakobo, seretiserategi sa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantšu a Dafida a mafelelo šea: “Yo a bolelago ke Dafida, morwa wa Isai, monna yo Modimo a ilego a mo dira yo mogolo, yo Modimo wa Jakobo a mo tloditšego gore e be kgoši, gape yo e bego e le mohlami wa dikopelo tše botse tša Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale a ke mantšu a mafelelo a Dafida. Dafida morwa wa Jese o re, le monna yo a phagamišitšwego, motlotšwa wa Modimo wa Jakobo, le mopsalme yo bose wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale a ke mantšu a mafelelo a Dafida. Dafida morwa wa Jese o re, le monna yo a phagamišitšwego, motlotšwa wa Modimo wa Jakobo, le mopsalme yo bose wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena ke dipolelo tsa ho qetela tsa Davida: “Dipolelo tsa Davida, mora wa Jese, dipolelo tsa monna a phahamisitswe, motlotsuwa wa Modimo wa Jakobo, kgeleke ya tjhaba sa Iseraele: