2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena o kile a tsoga a bolaya Bafilisita, seatla sa gagwe sa ba sa lapa se kgomaretše tšhoša. Mohlang woo Morena a ba fa phenyo e kgolo; batho ba boa ba mo šetše morago ba rebola fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša yena a ema senna a lwa le Bafilista go fihlela letsogo la gagwe le ehwa bogatšu mme a sa hlwe a kgona go lesa tšhoša ya gagwe. Tšatši leo Morena a fentšha Baisraele fenyang. Ge ntwa e seno fela Baisraele ba boela go Eleasara, e le fela go thopela ditopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a otla Bafilisita go fihlela seatla sa gagwe se lapa, seatla sa gagwe se kgomarela tšhoša; Jehofa a dira phenyo e kgolo letšatšing leo; banna bao ba boa, ba mo latela feela go thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ema a otla Bafilisita go fihlela seatla sa gagwe se lapa, seatla sa gagwe se kgomarela tšhoša; Jehofa a dira phenyo e kgolo letšatšing leo; banna bao ba boa, ba mo latela feela go thopa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A lwana senna, a bolaya Bafilesita ho fihlela letsoho le kgathala, le shwella bohatsu saboleng. Morena a ba tlisetsa tlholo e kgolo mohlang oo, mme hamorao bahale ba kgutla le mehlala ho tla hlobodisa ditopo.