2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A hlatlangwa ke Sama morwa wa Age wa Harari. Mola Bafilisita ba bokane kua Lehi, gona moo go be go na le serapa sa dihlodi. Ya re ge setšhaba se tšhaba Bafilisita,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wa boraro wa “Bararo” bao ba bagale e be e le Shama, morwa wa Age, wa Harare. Bafilista ba be ba kgobokane kua Lehi, moo go bego go le tšhemo ya dihlodi. Baisraele ba tšhaba Bafilista,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe e be e le Shama morwa wa Agee wa Moharari. Bafilisita ba ba kgoboketša ka madira, moo go bego go na le naga yeo e tletšego lenti, banna bao ba tšhaba pele ga Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe e be e le Shama morwa wa Agee wa Moharari. Bafilisita ba ba kgoboketša ka madira, moo go bego go na le naga yeo e tletšego lenti, banna bao ba tšhaba pele ga Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eleasare o ne a hlahlangwa ke Shamma, mora wa Ako wa Harare. Lebotho la Bafilesita la phuthehela Lehi, moo ho neng ho ena le tshimo ya dierekisi, mme bahlabani ba baleha Bafilesita.