2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O kile a bolaya monna wa Moegipita, monna wa kokoto, e a bego a swere tšhoša. Benaya a mo thoma a swere thoka fela; a ubula tšhoša e bego e swerwe ke Moegipita yo, a mmolaya ka yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona o kile a bolaya monna yo mongwe wa tšitširipa wa Moegepeta yo a bego a swere lerumo. Benaya a mo hlasela ka molamo, a ubula lerumo lela seatleng sa Moegepeta, a mmolaya ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolaya Moegipita, monna yo mogolo; Moegipita o be a swere tšhoša ka seatleng; eupša a theogela go yena a swere lepara, a ntšha lerumo seatleng sa Moegipita, a mmolaya ka lerumo la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolaya Moegipita, monna yo mogolo; Moegipita o be a swere tšhoša ka seatleng; eupša a theogela go yena a swere lepara, a ntšha lerumo seatleng sa Moegipita, a mmolaya ka lerumo la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bolaya monna wa seithati wa Moegepeta, ya neng a tshwere lerumo, ha Benaya yena a ne a tshwere molamu. Benaya a hlotha lerumo letsohong la Moegepeta, a mmolaya ka lerumo leo la hae.