2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šea maina a bagale ba Dafida: Joseba Basebethe wa Thakemoni, yena e mogolo wa bagale, o kile a retha lerumo la gagwe a bolaile ba makgolo a mararo ka lebaka letee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahlabani ba Dafida ba bagale šeba: Wa mothomo e be e le Joshebe-Bashebete, Mohakmone, yo e bego e le moetapele wa “Bararo”; o ile a lwa le banna ba makgolo a seswai ka lerumo la gagwe gomme a ba bolaya ka moka ntweng e tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maina a banna ba bagale bao Dafida a bego a na le bona ke a: Tahemone yo a dutšego sedulong sa bogoši, hlogo ya dikgošana; Adino, kua Moesneh; a bea lerumo la gagwe godimo ga meno a makgolo a senyane le lesome le metšo ye mebedi ao a a bolailego ka nako e tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maina a banna ba bagale bao Dafida a bego a na le bona ke a: Tahemone yo a dutšego sedulong sa bogoši, hlogo ya dikgošana; Adino, kua Moesneh; a bea lerumo la gagwe godimo ga meno a makgolo a senyane le lesome le metšo ye mebedi ao a a bolailego ka nako e tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ana ke mabitso a bahale ba Davida: Ishe-Boshete wa Motakemone, e ne e le yena mookamedi wa balaodi. Ke yena ya neng a fekefe banna ba makgolo a robedi ka lerumo, a ba bolaya ka nako e le nngwe.