2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A hlatlangwe ke Eleasara morwa wa Dodo morwa wa Ahohi, e mongwe wa bagale ba bararo ba ba bego ba na le Dafida mohla ba rumola Bafilisita ba kgobokanetše go hlabana, mme banna ba Isiraele ba rotoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wa bobedi wa “Bararo” bao ba bagale e be e le Eleasara, morwa wa Dodo, wa kgorwana ya Ahoage. Ka letšatši le lengwe yena le Dafida ba ile ba lwa le Bafilista ba ba bego ba kgobokanetše go lwa. Baisraele ba ile ba katakata,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe e be e le Eleasare morwa wa Dodo wa Moahohe, yo mongwe wa bagale ba bararo bao ba bego ba na le Dafida, ge ba be ba ganetša Bafilisita bao ba bego ba le moo, gomme banna ba Isiraele ba ile ba tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga gagwe e be e le Eleasare morwa wa Dodo wa Moahohe, yo mongwe wa bagale ba bararo bao ba bego ba na le Dafida, ge ba be ba ganetša Bafilisita bao ba bego ba le moo, gomme banna ba Isiraele ba ile ba tloga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ne a hlahlangwa ke Eleasare, mora wa Dodo, wa morabe wa Ahohi, e mong wa bahale ba bararo ba Davida. O ne a ena le Davida mohla Bafilesita ba neng ba futuhile, mme Baiseraele ba ba baleha.