2 Samuel 24:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge Dafida a badile setšhaba, a bolawa ke moetlo; a rapela Morena a re: Ke sentše gagolo ge ke dira seo; bjale, Morena, o ke o nthole molato, nna mohlanka wa gago; ke dirile bošilo bjo bogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ya re ge Dafida a badile setšhaba, letswalo la thoma go mo ja, gomme a re go Morena: “Ke dirile sebe se segolo ka taba ye! Hle, ntebalele. Ke dirile tša botlaela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya Dafida e ile ya nyama ka morago ga ge a badile batho. Dafida a re go Jehofa: “Ke dirile sebe se segolo ka seo ke se dirilego; gobane ke dirile dilo tše dintši tša bošilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya Dafida e ile ya nyama ka morago ga ge a badile batho. Dafida a re go Jehofa: “Ke dirile sebe se segolo ka seo ke se dirilego; gobane ke dirile dilo tše dintši tša bošilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Davida a bale setjhaba, letswalo la hae la mo ja, yaba o re ho Morena: “Ke o sitetswe haholo ka seo ke se entseng. Empa jwale ke a o rapela, Morena: Ako hlakole bokgopo bona ba mohlanka wa hao, hobane ke sebeditse ka bothoto bo boholo.”