2 Samuel 24:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a fetola a re: Ke tlaletšwe gagolo; a nke re weleng diatleng tša Morena, ka gobane kgaugelo ya gagwe ke e kgolo; anke ke se wele diatleng tša batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo fetola a re: “Ke mo tlalelong ye kgolo! Eupša ga ke nyake go otlwa ke batho. A Morena e be yena yo a re otlago, ka gobane o na le kgaugelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Gade: “Ke tlalelong e kgolo. A re weleng bjale seatleng sa Morena; gobane dikgaugelo tša gagwe ke tše kgolo, gomme ke se ke ka wela diatleng tša motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Gade: “Ke tlalelong e kgolo. A re weleng bjale seatleng sa Morena; gobane dikgaugelo tša gagwe ke tše kgolo, gomme ke se ke ka wela diatleng tša motho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho Gade: “Ke tlaletswe haholo! Ho ena le ho wela diatleng tsa motho, re ka mpa ra wela diatleng tsa Morena, hobane mohau wa hae o moholo.”