2 Samuel 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida ge a bona morongwa eo a otlago setšhaba, a rapela Morena a re: Ke nna e ke sentšego; ke nna ke dirilego sebe; dinku tše di sentšeng? Seatla sa gago a se sware nna le ba leloko lešo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a bona morongwa yo a bego a bolaya batho, gomme a re go Morena: “Ke nna yo ke dirilego sebe. Ke nna yo ke phošitšego. Batho ba bona ba dirile eng? Otla nna le lapa la ka.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a bolela le Jehofa ge a bona morongwa yo a ilego a otla setšhaba, a re: “Bona, ke dirile sebe, ke dirile bokgopo; eupša dinku tše, di dirile eng? seatla sa gago a se be godimo ga ka le lapeng la tate.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a bolela le Jehofa ge a bona morongwa yo a ilego a otla setšhaba, a re: “Bona, ke dirile sebe, ke dirile bokgopo; eupša dinku tše, di dirile eng? seatla sa gago a se be godimo ga ka le lapeng la tate.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Eitse ha Davida a bona lengeloi la Morena le timetsang setjhaba, a re ho Morena: “Ke nna ya sitilweng, ke nna ya entseng bobe; jwale dinku tsee tsona di entseng? Ke a rapela: Mpe o otle nna le ba lelapa leso.”