2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya bolela le Joaba molaodi wa yona wa madira, ya re: Putlaputla le dilete tšohle tša Isiraele, o gome ka Dani le ka Bereseba, o bale setšhaba, gore ke tsebe palo ya sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida a laela Joaba, molaodi wa madira a gagwe, a re: “Sepela le balaodi ba gago le ye dikgorong ka moka tša Israele, go akaretša naga ka moka, gomme le baleng setšhaba. Ke nyaka go tseba gore ke ba bakae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Joaba molaodi wa madira yo a bego a na le yena: “Sepela melokong ka moka ya Isiraele go tloga Dani go fihla Bereseba, gomme o bale setšhaba, gore ke tsebe palo ya batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Joaba molaodi wa madira yo a bego a na le yena: “Sepela melokong ka moka ya Isiraele go tloga Dani go fihla Bereseba, gomme o bale setšhaba, gore ke tsebe palo ya batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Davida a bua le Joabe, le balaodi ba lebotho ba neng ba ena le yena, a re: “Tsamayang hara merabe yohle ya Iseraele, ho tloha Dane ho ya fihla Beeresheba, le bale setjhaba, ke tle ke tsebe hore na palo ya sona e kae.”