2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a bolela a re: Kgoši Mongaka, o reng o etla go mohlanka wa gago? Dafida a re: Ke tlilo reka seboa sa gago, gore ke agele Morena aletare go sona, gore go kgaotše kotlo ye setšhabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a mmotšiša a re: “Kgoši, mong wa ka, o reng o tlile go nna, mohlanka wa gago?” Dafida a mo fetola a re: “Ke tlile go reka seboa sa gago gore ke agele Morena aletare gore bolwetši bja leuba bo emišwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arauna a re: “Ke ka baka la’ng kgoši mong wa ka a tlile go mohlanka wa gagwe?” Dafida a re: “Ke go rekela aletare, gore o agele Jehofa aletare, gore leuba le tle le thibelwe setšhabeng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arauna a re: “Ke ka baka la’ng kgoši mong wa ka a tlile go mohlanka wa gagwe?” Dafida a re: “Ke go rekela aletare, gore o agele Jehofa aletare, gore leuba le tle le thibelwe setšhabeng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arauna a re: “Ke ka lebaka lang ha monga ka, kgosi ya ka, a etetse mohlanka wa hae?” Davida a re: “Ke tlilo reka seotlo sena ho wena, e le hore ke tle ke hahele Morena aletare ho sona, sewa se tle se kgaotse setjhabeng.”