2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arauna a re: A Kgoši Mong wa ka a fo tšea se a se ratago, a dire sedimo; kgomo ya sehlabelo še, le difolo, le dikota tša go tlema dipholo, e be dikgong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arauna a re: “Se tšee, kgoši, o direle Morena sehlabelo ka dikgomo tše di mo kgahlago. Dikgomo tše o ka direlago Morena dihlabelo tša go tšhungwa ka moka ka tšona šedi; dijoko tša tšona šedi le selei sa go fola, o ka di dira dikgong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arauna a re go Dafida: “Anke kgoši mong wa ka a tšee, a dire sebego seo se bonalago e le se sebotse go yena; bona, dikgomo tša mollo ke tše, le dikgomo, le mediro ya dikgomo tša dikgong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arauna a re go Dafida: “Anke kgoši mong wa ka a tšee, a dire sebego seo se bonalago e le se sebotse go yena; bona, dikgomo tša mollo ke tše, le dikgomo, le mediro ya dikgomo tša dikgong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Arauna o re ho Davida: “Monga ka, kgosi ya ka, a ka se nka, mme a nyehela ka seo a bonang se lokela. Dipholo tsa sehlabelo sa setjheso ke tsena; dilei tsena le dijoko tsena e tla ba patsi.