2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši, tše ka moka nna Arauna ke di neela kgoši. Arauna a fetša ka go re: Morena Modimo wa gago a a go thabele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšohle tše, mong wa ka, ke go fa tšona, kgoši. A Morena Modimo wa gago a amogele sehlabelo sa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ka moka, ge e le kgoši, Arauna o be a di file kgoši. Arauna a re go kgoši: “Morena Modimo wa gago o go amogetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ka moka, ge e le kgoši, Arauna o be a di file kgoši. Arauna a re go kgoši: “Morena Modimo wa gago o go amogetše.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monga ka, kgosi ya ka, mohlanka wa hao o o nea tsena tsohle.” Arauna a boela a re ho kgosi: “Morena Modimo wa hao, a ke a amohele nyehelo ya hao.”