2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tsebo agela Morena aletare gona moo, a tliša dihlabelo le dileboga. Morena a boela a amogela dithapelo tša batho ba naga yeo, gomme kotlo e bego e wetše Isiraele ya kgaotša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A napa a agela Morena aletare, gomme a dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le tša kagišano. Morena a kwa thapelo ya gagwe, gomme bolwetši bjoo bja leuba mo Israele bja emišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a agela Jehofa aletare moo, a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagišano. Ka gona Jehofa o ile a rapelela naga yeo, gomme leuba la thibelwa go Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a agela Jehofa aletare moo, a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagišano. Ka gona Jehofa o ile a rapelela naga yeo, gomme leuba la thibelwa go Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a hahela Morena aletare hona moo, a nyehela ka dinyehelo tsa setjheso le tsa teboho. Yaba Morena o hauhela setjhaba, mme sewa sa kgaotsa naheng ya Iseraele.