2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba a neela kgoši palo ya ba ba badilwego ba setšhaba; go Isiraele go hweditšwe banna ba bahlabani ba dikete tše makgolo a seswai ba ba swarago tšhoša; gomme banna ba Juda e be e le ba dikete tše makgolo a mahlano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba begela kgoši palo ya banna ba e ka bago bahlabani: dikete tše makgolo a seswai mo Israele, le tše makgolo a mahlano mo Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a neela kgoši palo ya palo ya setšhaba, gomme banna ba Isiraele e be e le banna ba dikete tše makgolo a seswai ba go ntšha tšhoša; banna ba Juda e be e le banna ba 500 000.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a neela kgoši palo ya palo ya setšhaba, gomme banna ba Isiraele e be e le banna ba dikete tše makgolo a seswai ba go ntšha tšhoša; banna ba Juda e be e le banna ba 500 000.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joabe a nea kgosi palo ya setjhaba se badilweng. Setjhabeng sa Baiseraele ho ne ho ena le banna ba bahlabani ba dikete tse makgolo a robedi, ba neng ba tshwara sabole; athe ho sa Juda teng ho ne ho ena le bahlabani ba dikete tse makgolo a mahlano.