2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abenere a napa a roma batseta ba ya go Dafida, a ba roma ka la gagwe, a re: Naga ye ke ya mang? A re: Dira kgwerano le nna. Seatla sa ka sese, se eme nago, gore Baisiraele ka moka ke ba bušetše go wene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abnere a roma batseta go Dafida gore ba re go yena: “A naga ye ga se ya gago? Kwana le nna, gomme ke tla go thuša gore o gogolele Baisraele ka moka go wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a roma baromiwa go Dafida legatong la gagwe, ba re: “Naga ye ke ya mang?” o re: Dira kgwerano le nna, gomme šedi, seatla sa ka se tla ba le wena, go tliša Isiraele ka moka go wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a roma baromiwa go Dafida legatong la gagwe, ba re: “Naga ye ke ya mang?” o re: Dira kgwerano le nna, gomme šedi, seatla sa ka se tla ba le wena, go tliša Isiraele ka moka go wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abinere a roma maqosa ho Davida, a re: “Naha ee ke ya mang?” A boela a re: “Bona mona, a re etse selekane le wena, mme ke tla o thusa hore Baiseraele bohle ba o sale morao.”