2 Samuel 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a re: Ke gabotse. Dira kgwerano le nna. Fela, ke na le selo setee se ke se tsomago go wene. Ke re: Sefahlogo sa ka o ka se ke wa se bona, ge e se ge o ka thoma wa tliša Mikala morwedi wa Saulo go nna. Ke mo o tlogo kgona wa bona sefahlogo sa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a mo fetola a re: “Go lokile! Ke tla kwana le wena ge o ka dira taba e tee ye: O swanetše go tliša Migale, morwedi wa Saulo, go nna ge o etla go mpona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Go lokile; Ke tla dira kgwerano le wena, eupša selo se tee seo ke se nyakago go wena, ke gore, o ka se bone sefahlego sa ka, ge o sa thoma go tliša Mikala morwedi wa Saulo, ge o etla go bona sefahlego sa ka bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Go lokile; Ke tla dira kgwerano le wena, eupša selo se tee seo ke se nyakago go wena, ke gore, o ka se bone sefahlego sa ka, ge o sa thoma go tliša Mikala morwedi wa Saulo, ge o etla go bona sefahlego sa ka bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Davida a re: “Ho lokile, ke tla etsa selekane le wena, empa ke batla ntho e le nngwe feela ho wena, e leng hore o se ke wa mpona, haese haeba o ka ntlisetsa Mikale, moradi wa Saule, pele o etla ho tla kopana le nna.”