2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le go Isibosethe morwa wa Saulo gwa ya batseta ba Dafida, ba re: Nnee Mikala mosadi wa ka yo ke mo nyetšego ka ditsiba tše lekgolo tša Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme Dafida le yena a roma batseta go Ishboshete gore ba re go yena: “Nneele mosadi wa ka, Migale. Ke mo nyetše ka dintlhana tše lekgolo tša merotwana ya Bafilista.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a roma baromiwa go Ishi-boshethe morwa wa Saulo, a re: “Mpeše Mikala mosadi wa ka, yo ke ntheeditšego yena bakeng sa matlalo a lekgolo a pele a Bafilisita.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a roma baromiwa go Ishi-boshethe morwa wa Saulo, a re: “Mpeše Mikala mosadi wa ka, yo ke ntheeditšego yena bakeng sa matlalo a lekgolo a pele a Bafilisita.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o roma maqosa ho Ishe-Boshete, mora wa Saule, o re: “Nnee mosadi wa ka Mikale, eo ke neng ke mo nyale ka maeko a lekgolo a Bafilesita.”