2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme monna wa gagwe a sepela nae, a tšama a lla a mo šetše nthago, a ba a fihla Bahurimi. Abenere a ba a mo rera a re: Goma, o boele gae! Ya ba gona a boelago gae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Paltiele a šala Migale morago go ba go yo fihla motseng wa Bahurime a tšama a lla. Eupša ge Abnere a re: “Boela gae,” o ile a boela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe a sepela le yena a lla ka morago ga gagwe kua Bahurime. Abenere a re go yena: “Sepela o boele morago.” Gomme ka morago a boa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa gagwe a sepela le yena a lla ka morago ga gagwe kua Bahurime. Abenere a re go yena: “Sepela o boele morago.” Gomme ka morago a boa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Paletiele a tsamaya a ntse a lla, a setse mosadi wa hae morao, a ba a ya fihla Bahurime. Abinere a re ho yena: “Kgutlela hae!” Yaba Paletiele o a kgutla.