2 Samuel 3:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale dirang ge, ka gobane Morena o boditše Dafida a re: Setšhaba sa ka sa Isiraele ke tlo se namolela ka Dafida diatleng tša Bafilisita, le mo diatleng tša manaba a sona ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, phethang taba yeo ka gobane le Morena o itše: ‘Ke tla phološa setšhaba sa ka sa Israele go Bafilista le go manaba a sona ka Dafida, mohlanka wa ka.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dira bjale, ka gobane Jehofa o boletše ka Dafida gore: “Ke tla phološa setšhaba sa ka sa Isiraele ka seatla sa mohlanka wa ka Dafida diatleng tša Bafilisita le diatleng tša manaba a bona ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dira bjale, ka gobane Jehofa o boletše ka Dafida gore: “Ke tla phološa setšhaba sa ka sa Isiraele ka seatla sa mohlanka wa ka Dafida diatleng tša Bafilisita le diatleng tša manaba a bona ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Etsang jwalo he, hobane Morena o buile ho Davida, a re: Ka letsoho la mohlanka wa ka Davida ke tla namolela setjhaba sa ka sa Baiseraele matsohong a Bafilesita le matsohong a dira tsohle tsa sona. ”