2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abenere a botša Dafida a re: Ke tlo tsoga ka yo phuthela Isiraele ka moka go wena Kgoši Mongaka, gore ba tle ba dire kgwerano le wena, gore o buše gohle mo pelo ya gago e go ratago. Dafida a laelana le Abenere, gomme a tloga a rotše pelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abnere a re go Dafida: “Bjale a ke yo botša Baisraele ka moka gore ba tle ba kgobokane go wena, kgoši, mong wa ka. Ba tla kwana le wena mme o tla hwetša se o se nyakago, e lego go buša naga ye ka moka.” Dafida a laelana le Abnere mme Abnere a tloga a se a tshwenywa ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a re go Dafida: “Ke tla tsoga ka ya, ka kgoboketša Isiraele ka moka go mong wa ka kgoši, gore ba dire kgwerano le wena le gore o buše tšohle tšeo moya wa gago o di kganyogago.” Dafida a bušetša Abenere morago; a tloga ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a re go Dafida: “Ke tla tsoga ka ya, ka kgoboketša Isiraele ka moka go mong wa ka kgoši, gore ba dire kgwerano le wena le gore o buše tšohle tšeo moya wa gago o di kganyogago.” Dafida a bušetša Abenere morago; a tloga ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abinere a re ho Davida: “Jwale ke tla tsamaya, ke yo bokellela monga ka, kgosi, Baiseraele bohle, hore ba tlo etsa selekane le wena, mme o tle o buse hohle moo o ratang ho busa teng.” Davida a dumella Abinere hore a tsamaye, mme eo a ikela ka kgotso.