2 Samuel 3:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona go boago bahlanka ba Dafida ba na le Joaba, ba tšo hula, ba na le dithebola tše ntši. Ba goroga Abenere a fulere, Dafida a šetše a laelane le yena, a tloga Heburone a rotše pelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago Joaba le bahlabani ba bangwe ba Dafida ba goroga ba etšwa go hula, ba swere thoto ye ntši. Abnere yena o be a sa hlwe a le moo Hebrone le Dafida, ka gobane Dafida o be a laelane le yena mme yena a sepetše a se a tshwenywa ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Dafida le Joaba ba tla, ba tliša dithebola tše dintši. Ka gobane o mo lahlile, o sepetše ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Dafida le Joaba ba tla, ba tliša dithebola tše dintši. Ka gobane o mo lahlile, o sepetše ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bo-Joabe le bahlanka ba Davida ba fihla, ba etswa moo ba neng ba hlasetse teng, mme ba tla ka kgapo e ngata haholo. Empa Abinere o ne a se a le siyo Heborone, ho Davida, hobane Davida o ne a se a mo lokolotse, mme a iketse ka kgotso.