2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge Joaba a fihlile le dira ka moka tše di bego di na nae, a botšwa gore Abenere morwa wa Nere o be a tlile go kgoši, gomme kgoši e laelane le Abenere, a tloga a rotše pelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Joaba a fihla le banna ba gagwe, o ile a botšwa gore Abnere o be a tlile go Kgoši Dafida mme kgoši o laelane naye a sepela a se a tshwenywa ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joaba le madira ka moka ao a bego a na le yena ba tlile, ba botša Joaba ba re: “Abinere morwa wa Nere o tlile go kgoši, gomme o mo romile, a mo raka, gomme o sepetše le yena.” A ya ka khutšo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joaba le madira ka moka ao a bego a na le yena ba tlile, ba botša Joaba ba re: “Abinere morwa wa Nere o tlile go kgoši, gomme o mo romile, a mo raka, gomme o sepetše le yena.” A ya ka khutšo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bo-Joabe le lebotho lohle leo a neng a ena le lona ba fihla, Joabe a bolellwa, ha thwe: “Abinere, mora wa Nere, o ile a fihla mona ho kgosi, mme kgosi e mo lokolotse, o iketse ka kgotso.”