2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abenere ge a boetše Heburone, Joaba a mo iša thoko kgorong bjalo ka ge e ke o rata go bolela le yena thopeng. Gomme ba le fao a mo hlaba mpa a hwa, e le go lefetša madi a Asahele monnagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Abnere a fihla Hebrone, Joaba a mo iša thokwana kgorong ya motse, mo nkego o nyaka go bolela le yena thopeng, gomme moo a mo hlaba dimpa. Ka gona Abnere a bolawa ka gobane a bolaile Asahele, morwarragoJoaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Abenere a boetše Heburone, Joaba a mo iša ka thoko kgorong gore a bolele le yena ka setu, gomme a mo itia moo ka tlase ga kgopo ya bohlano moo a ilego a hwa, ka baka la madi a Asaele ngwanabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Abenere a boetše Heburone, Joaba a mo iša ka thoko kgorong gore a bolele le yena ka setu, gomme a mo itia moo ka tlase ga kgopo ya bohlano moo a ilego a hwa, ka baka la madi a Asaele ngwanabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Abinere a fihle Heborone, Joabe a mo nkela kathokwana ho kgoro ya motse, yaka o ilo bua le yena ka lekunutu, yaba o mo phehletsa mpeng, a mmolaya ho phetetsa madi a Asaele, ngwanabo.