2 Samuel 3:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a laela setšhaba ka moka le Joaba a re: Gagolang diaparo tša lena le apareng mekotla, le llele Abenere. Yena Dafida a ya nabo ge ba yo mmoloka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka Dafida a laela Joaba le banna ba gagwe gore ba gagole diaparo tša bona, ba apare diaparo tša go ilela, ba llele Abnere. Gomme ge ba eya go mmoloka Kgoši Dafida o be a šetše leako morago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Joaba le batho ka moka bao ba bego ba na le yena: “Phabolang diaparo tša lena, le le tlemele ka mokotla, le lleleng pele ga Abenere.” Ke moka Kgoši Dafida ka boyena a latela lefelo la go šireletša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Joaba le batho ka moka bao ba bego ba na le yena: “Phabolang diaparo tša lena, le le tlemele ka mokotla, le lleleng pele ga Abenere.” Ke moka Kgoši Dafida ka boyena a latela lefelo la go šireletša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Davida a re ho Joabe le ho batho bohle ba neng ba ena le yena: “Haholang diaparo tsa lona, le apare mekotla, le tsamaye kapele ho setopo sa Abinere le ntse le mo llela.” Kgosi Davida yena a sala setopo morao.