2 Samuel 3:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ka moka ba tla go Dafida ba re a je bogobe e sa le mosegare. Dafida a ena a re: Modimo a ntire sa gore le sa gore, ge nka ja bogobe le selo se sengwe ge le sešo la dikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši ka moka batho ba kgopela Dafida gore a je, eupša yena a ena a re: “A Modimo a mpolaye thoo ge nka lahlela lerathana la senkgwa goba la sejo se sengwenyana ganong pele ga ge letšatši le dikela!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge setšhaba ka moka se jelwe mosegare wa sekgalela, Dafida a ena a re: “Modimo a ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka latswa bogobe goba selo se sengwe, go fihlela letšatši le sobela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge setšhaba ka moka se jelwe mosegare wa sekgalela, Dafida a ena a re: “Modimo a ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka latswa bogobe goba selo se sengwe, go fihlela letšatši le sobela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale setjhaba sohle sa tla ho Davida, sa re a je e sa ntsane e le motsheare, empa Davida a hlapanya, a re: “Modimo a nkotle tjena, le ho feta, haeba ekare letsatsi le eso dikele ka ja bohobe kapa ho hong feela.”