2 Samuel 3:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le nna bjale ke sa le e monyenyane, ke sa tšo bewa kgoši; ge e le banna ba, barwa ba Tseruya, ke ba bathata, ba a mpalela. Ke Morena e a tlogo lefetša e mobe bobe bja gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge ke le kgoši ke tloditšwe, ke ikwa ke fokola lehono. Barwa ba ba Tseruya ba sehlogo, ba a mpalela. A Morena a otle mmolai yoo go ya ka mo go mo lebanego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lehono ke fokola, le ge ke tloditšwe ke kgoši; banna ba, barwa ba Tseruya, ba nthata kudu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lehono ke fokola, le ge ke tloditšwe ke kgoši; banna ba, barwa ba Tseruya, ba nthata kudu;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ke tlotsitswe hore ke be kgosi, kajeno ke a fokola. Banna bana, e leng bara ba Seruya, ba ntlhotse ka ho hloka mohau. Morena a ke a putse ya entseng bokgopo bona ho ya ka bokgopo boo ba hae.”