2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale go be go na le mosadi wa Saulo wa serethe, yo leina la gagwe e bego e le Ritsipa morwedi wa Aya. Gomme Isibosethe o be a boletše le Abenere a re: O reng o tsenela mosadi wa tate?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe Ishboshete, morwa wa Saulo, a bona Abnere molato a re o robala le motlabo wa Saulo, Ritsepa, morwedi wa Aya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Saulo o be a na le serethe seo leina la gagwe e bego e le Ritsipa morwedi wa Aya. Ishi-boshethe a re go Abenere: “Ke ka baka la’ng o tsene serethe sa tate?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Saulo o be a na le serethe seo leina la gagwe e bego e le Ritsipa morwedi wa Aya. Ishi-boshethe a re go Abenere: “Ke ka baka la’ng o tsene serethe sa tate?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule o ne a ena le mosadi wa lefielo eo lebitso la hae e neng e le Risepa, moradi wa Aya. Yaba Ishe-Boshete o re ho Abinere: “Ke ka baka lang ha o robala le mosadi wa lefielo wa ntate?”