2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale banna ba babe ba, ba bolaile monna e a lokilego, a le malaong ka ngwakong. Gomme nka lesa bjang go latiša madi a gagwe mo go lena, ka se le fediše mo lefaseng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tla ba mo gošoro bjang go banna ba babe ba ba bolayago motho yo a se nago molato a ithobaletše ka ngwakong wa gagwe! Bjale ke tla mo lefeletša ka lena, ka le fediša lefaseng!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke banna ba babe bafe bao ba bolailego monna yo botse ka ntlong ya gagwe malaong a gagwe? Na nka se nyake madi a gagwe seatleng sa gago ka go tloša lefaseng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke banna ba babe bafe bao ba bolailego monna yo botse ka ntlong ya gagwe malaong a gagwe? Na nka se nyake madi a gagwe seatleng sa gago ka go tloša lefaseng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ho tla ba jwang ha banna ba kgopo ba bolaile motho ya se nang molato, le hona a le diphateng ka tlung ya hae? Na ha ke tshwanele ho le ahlolela polao ya motho eo, ke le fedise lefatsheng?”