2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka Dafida a laela masogana, a ba bolaya, a ba kgaola diatla le maoto, a ba fega hleng ga letsha la Heburone. Ge e le hlogo ya Isibosethe, yona ba e tšere ba e boloka lebitleng la Abenere gona moo Heburone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a laela bahlabani ba gagwe gore ba bolaye Rekabe le Baana mme ba ba ripa matsogo le maoto, ba a lekeletša kgauswi le mogobe kua Hebrone. Ba tšea hlogo ya Ishboshete ba e boloka lebitleng la Abnere moo Hebrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a laela bahlanka ba gagwe, ba ba bolaya, ba ba kgaola diatla le maoto, ba ba fega godimo ga letamo kua Heburone. Eupša ba tšea hlogo ya Ishi-boshethe ba e boloka lebitleng la Abenere kua Heburone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a laela bahlanka ba gagwe, ba ba bolaya, ba ba kgaola diatla le maoto, ba ba fega godimo ga letamo kua Heburone. Eupša ba tšea hlogo ya Ishi-boshethe ba e boloka lebitleng la Abenere kua Heburone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a laela bahlankana, ba ba bolaya, ba ba kgaola maoto le matsoho, ba ba fanyeha pela letshana le Heborone. Hlooho ya Ishe-Boshete yona ba e nka, ba e epela ka lebitleng la Abinere, Heborone.