2 Samuel 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme go be go na le banna ba babedi ba balaodi ba dikgao tša dira tša morwa wa Saulo; e mongwe leina la gagwe e be e le Baena, la e mongwe e be e le Rekaba; e be e le barwa ba Rimone wa Beerothe, selete sa ga Benyamini; ka gobane ba Beerothe ba be ba balwa le ba Benyamini.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ishboshete o be a na le bahlankedi ba babedi bao e bego e le baetapele ba dihlopha tša bathopi. Bona e be e le Baana le Rekabe, barwa ba Rimone, wa kua Beerote, nageng ya Benjamene. Beerote e balwa le Benjamene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa Saulo o be a na le banna ba babedi bao e bego e le balaodi ba madira: yo mongwe leina la yo e be e le Baana, yo mongwe e be e le Regube, e lego barwa ba Rimone wa Beerothe, wa bana ba Benjamini. Ka gobane Beerothe le yena o be a balwa gare ga bana ba Benjamini;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa Saulo o be a na le banna ba babedi bao e bego e le balaodi ba madira: yo mongwe leina la yo e be e le Baana, yo mongwe e be e le Regube, e lego barwa ba Rimone wa Beerothe, wa bana ba Benjamini. Ka gobane Beerothe le yena o be a balwa gare ga bana ba Benjamini;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ishe-Boshete, mora wa Saule, o ne a ena le banna ba babedi, bao e neng e le balaodi ba mabothwana a hlaselang. Lebitso la e mong e ne e le Baana, e mong e le Rekabe. E ne e le bara ba Rimone wa Berote e naheng ya bana ba Benjamine, hobane Beerote le yona e ne e wela naheng ya ba morabe wa Benjamine.