2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa bala ba Rimone wa Beerothe, Rekaba la Baena, ba tla ngwakong wa Isibosethe. Letšatši le be le fiša, gomme Isibosethe o be a robetše malaong, e le mosegare o mogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rekabe le Baana ba ile ba ya ngwakong wa Ishboshete ba fihla moo mosegare wo mogolo, ge a sa robetše boroko bja mosegare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Rimone wa Mobeerothe, e lego Rekaba le Baana, ba ya, ba fihla ka mosegare, ba tla ntlong ya Ishi-boshethe, yo a bego a robetše malaong a gagwe mosegare wa sekgalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Rimone wa Mobeerothe, e lego Rekaba le Baana, ba ya, ba fihla ka mosegare, ba tla ntlong ya Ishi-boshethe, yo a bego a robetše malaong a gagwe mosegare wa sekgalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bara ba Rimone wa Mobeerote, bo-Rekabe le Baana, ba ya ha Ishe-Boshete, mme ha letsatsi le le hloohong tsa mengala ba fihla tlung ya hae, a sa ntse a le phomolong ya hara mpa ya motsheare.