2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwakong ba be ba tsene, ba mo hwetša a robetše phapošing; ba re go mmolaya ba mo kgaola hlogo; ba tloga le hlogo ya gagwe ba tšea ya tsela ya molala, ba lala ba sepela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba tsene ka ngwakong ka phapošing ya gagwe ya go robala moo a bego a swerwe ke boroko, mme ba mmolaya. Ke moka ba mo ripa hlogo ba tloga nayo, ba sepela bošego ka moka ba putla moedi wa Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsena ka ntlong, bona a robetše malaong a gagwe ka phapošing ya gagwe ya go robala, ba mo itia, ba mmolaya, ba mo kgaola hlogo, ba mo tšea hlogo, ba e gogela tšhemong bošego bjo bongwe le bjo bongwe tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsena ka ntlong, bona a robetše malaong a gagwe ka phapošing ya gagwe ya go robala, ba mo itia, ba mmolaya, ba mo kgaola hlogo, ba mo tšea hlogo, ba e gogela tšhemong bošego bjo bongwe le bjo bongwe tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e ile ya re hoba ba kene ka tlung ba mo hlaba, ba mmolaya a ntse a paqame diphateng tsa hae. Ba mo kgaola hlooho, ba e nka, ba tsamaya bosiu bohle ka tsela ya Araba.