2 Samuel 5:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le maloba re sa bušwa ke Saulo, e be e le wena e o bego o etšwa le Isiraele, o re goroša. Le gona Morena o go boditše a re: Diša setšhaba sa ka sa Isiraele, o be moetapele wa sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ye e fetilego, le mola Saulo e sa le kgoši ya rena, o be o eta Baisraele pele ntweng. Morena o rile go wena: ‘Ke wena o swanetšego go diša setšhaba sa ka sa Israele; ke wena o swanetšego go ba mmuši wa sona.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le mehleng ya kgale, ge Saulo e be e le kgoši ya rena, ke wena o ilego wa eta pele le go tliša Isiraele; Jehofa a re go wena: “O tla diša setšhaba sa ka sa Isiraele, o tla ba mmuši wa Isiraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le mehleng ya kgale, ge Saulo e be e le kgoši ya rena, ke wena o ilego wa eta pele le go tliša Isiraele; Jehofa a re go wena: “O tla diša setšhaba sa ka sa Isiraele, o tla ba mmuši wa Isiraele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng ya ha Saule e ne e le kgosi ya rona, e ne e le wena ya etellang Baiseraele pele ha ba futuha. Morena a na a re ho wena: O tla disa setjhaba sa ka sa Baiseraele, mme o tla ba kgosi ya Iseraele. ”