2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tla Baali-Peratsime, a ba fenya ntshe gomme a re: Morena o gagotše manaba a ka, bjalo ka meetse ge a šwahla. Ke ka baka leo a reetšego felo fao a re ke Baali-Peratsime.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida a ya Baale-Peratsime gomme moo a fenya Bafilista. A re: “Morena o gogotše manaba a ka bjalo ka lefula.” Ka fao felo moo go bitšwa Baale-Peratsime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a fihla Baali-peratsime, Dafida a dula moo, a re: “Jehofa o hlabile manaba a ka pele ga ka, bjalo ka go phatloga ga meetse; Ka baka leo a reela lefelo leo leina la Baali-peratsime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a fihla Baali-peratsime, Dafida a dula moo, a re: “Jehofa o hlabile manaba a ka pele ga ka, bjalo ka go phatloga ga meetse; Ka baka leo a reela lefelo leo leina la Baali-peratsime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o ya Baale-Perasime, o bolaela Bafilesita hona teng, mme a re: “Morena o ripitlile dira tsa ka jwalokaha eka di hoholwa ke metsi.” Ka lebaka leo a rea sebaka seo Baale-Perasime.