2 Samuel 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši le banna ba gagwe ba kile ba tšwela Jerusalema ba lwa le Bajebusi, ba ba bego ba agile nageng yeo. Bona ba be ba boditše Dafida ba re: Fa go rena o ka se ke wa tsena; le ba difofu le digole ba ka go raka! E le go re Dafida a ka se ke a ba a tsena gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida le banna ba gagwe ba ile ba tšwa dira ba yo hlasela Jerusalema. Bajebuse bao ba bego ba dula moo ba gopola gore Dafida a ka se kgone go thopa motse woo, ka gona ba re go yena: “O ka se tsene ka mo; le tšona difofu le digole di tla go thibela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši le banna ba yona ba ya Jerusalema go Bajebusi, e lego badudi ba naga yeo, gomme ba re go Dafida: “Ka ntle le ge o ka tloša difofu le digole, o ka se tsene mo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši le banna ba yona ba ya Jerusalema go Bajebusi, e lego badudi ba naga yeo, gomme ba re go Dafida: “Ka ntle le ge o ka tloša difofu le digole, o ka se tsene mo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi le banna ba yona ba ya Jerusalema, ba futuhela Bajebuse bao e neng e le baahi ba naha eo. Bajebuse ba re ho Davida: “O ke ke wa kena mona; difofu le diritsa di tla o thiba.” Ka ho rialo ba ne ba re: “Davida a ke ke a kena mona.”