2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botša kgoši Dafida ba re: Morena o šegofaditše ba lapeng la Obede-Edomo, le tšohle tše a nago natšo ka baka la polokelo ya Modimo. Ka gona Dafida a ya a tšea polokelo ya Modimo, a e ntšha ngwakong wa Obede-Edomo, a e iša motseng wa Dafida ka go thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida a kwa gore ka lebaka la Polokelo ya Kgwerano, Morena o šegofaditše lapa la Obede-Edomo le tšohle tše e lego tša gagwe; ka gona a e tšea lapeng la Obede-Edomo a e iša Jerusalema ka lethabo le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a botšwa gore: “Jehofa o šegofaditše ntlo ya Obededomo le tšohle tše di lego mabapi le yena ka baka la areka ya Modimo.” Ka gona Dafida a ya a rotoša areka ya Modimo ntlong ya Obede-Edomo motseng wa Dafida ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a botšwa gore: “Jehofa o šegofaditše ntlo ya Obededomo le tšohle tše di lego mabapi le yena ka baka la areka ya Modimo.” Ka gona Dafida a ya a rotoša areka ya Modimo ntlong ya Obede-Edomo motseng wa Dafida ka lethabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Kgosi Davida a tsebiswa, ha thwe: “Morena o hlohonolofaditse lelapa la Obede-Edomo, le tsohle tseo e leng tsa hae, ka baka la areka ya Modimo.” Davida a tsamaya, a ya lata areka ya Modimo tlung ya Obede-Edomo, a e isa Motseng wa Davida ka thabo.