2 Samuel 6:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge polokelo ya Morena e tsena motseng wa Dafida, Mikala morwedi wa Saulo a ukamela ka lešoba, a bona kgoši Dafida a tšama a sela a bina pele ga Morena; a mo nyatša pelong ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Polokelo e gorošwa motseng, Migale, morwedi wa Saulo, a lebelela ka lefasetere gomme a bona Kgoši Dafida a tšama a taboga a bina go hlompha Morena, mme a mo nyatša kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge areka ya Jehofa e fihla motseng wa Dafida, Mikala morwedi wa Saulo a lebelela ka lefasetere, a bona kgoši Dafida a tlola a bina pele ga Jehofa. A mo nyatša pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge areka ya Jehofa e fihla motseng wa Dafida, Mikala morwedi wa Saulo a lebelela ka lefasetere, a bona kgoši Dafida a tlola a bina pele ga Jehofa. A mo nyatša pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha areka ya Morena e kena Motseng wa Davida, Mikale, moradi wa Saule, a sheba ka fesetere, mme a bona kgosi Davida a ntse a tlala, a etsa menyakwe kapele ho Morena; a mo nyedisa ka pelong ya hae.