2 Samuel 6:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Polokelo ya Morena ya tlišwa ya bewa felo ga yona mo ngwakong wo Dafida a bego a e agetše wona. Dafida a tlišetša Morena dihlabelo le dileboga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba tsenya Polokelo, ba e bea madulong a yona ka tenteng yeo Dafida a e hlometšego yona. Ke moka a direla Morena dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tliša Areka ya Jehofa, ba e bea lefelong la gagwe gare ga taberenakele yeo Dafida a e hlometšego yona, ba dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagišano pele ga Jehofa. Dafida a neela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo pele ga Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tliša Areka ya Jehofa, ba e bea lefelong la gagwe gare ga taberenakele yeo Dafida a e hlometšego yona, ba dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša kagišano pele ga Jehofa. Dafida a neela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo pele ga Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba tlisa areka ya Morena, ba e bea ditulong tsa yona, bohareng ba tente eo Davida a neng a e hlometse yona. Davida a etsetsa Morena dinyehelo tsa setjheso, le dinyehelo tsa teboho.